Antoine & Lili, Ewa, etc.
Photo Antoine Vitez, Lili & Ewa*
[Postée de la grande Combe, Gard]
3-VIII-76
Aujourd’hui j’ai sauvé des poissons qui mouraient dans un trou desséché, je suis allé les porter en amont, là où on se baigne encore ; et je me suis rappelé que, quand je serai vieux, je donnerai à manger aux oiseaux. Je sais que cette idée là me vient de Milosz9, prince lituanien, qui dans sa vieillesse (mais il n’est pas mort très âgé) s’intitulait lui-même Monsieur de la Mangeoire, et il y a une très belle photo de Milosz dans le parc du château de Fontainebleau, où il est vu de dos, légèrement voûté, la main tendue vers les oiseaux. Etrange ressemblance avec mon père, et tu me diras que je parle toujours de mon père, mais c’est drôle, tout de même, la mère de Milosz était juive, et cette ressemblance avec ton grand-père qui t’a frappée si fort. Le même pays aussi, à peu près, Lituanie, Pologne. J’aime mieux les parentés imaginaires, ou hypothétiques, que les parentés vraies. Je t’embrasse. Antoine
Voici recopié par mes soins, un extrait de la correspondance d'Antoine Vitez avec Ewa Lewinson, qui fut, avant de devenir metteur en scène à son tour, son assistante pendant sept ans.
Il y a quelques centaines de lettres qui dorment dans des cartons...Mon occupation des jours qui viennent va être de ressortir ces lettres, de les lire, et de commencer à les trier, en vue d'une probable publication...
*La photo est normalement n&b classique, ce passage au sépia n'a rien a voir avec l'original...Lili Brik, compagne et égérie de Maïakovski et soeur d'Elsa Triolet (la femme d'Aragon) et Ewa Lewinson, destinataire des lettres en question. Les photos ont été prises lors des répétitions de "Catherine", d'après "Les Clôches de Bâle" d'Aragon. Ewa m'a fait cadeau de cette série de photo, qui depuis trône sur ma cheminée.
Si quelqu'un souhaite avoir plus d'informatoin sur Lili et Maïakovski, je peux en donner !
AL